El porqué de los dichos

Sentada al ordenador y con la radio de fondo -es mi vicio particular- oigo estas explicaciones que no conocía.
A menudo en nuestras clases jugamos con el alumnado a que trate de adivinar dichos o frases hechas, sea por el contexto, sea con la ayuda de las palabras que forman el tal dicho.
Las que se han explicado hoy son estas:

Te vas a enterar de lo que vale un peine.
Toda la vida me he preguntado a qué tipo de peine haría alusión esta amenaza. Pues aquí está la respuesta: se refiere a un peine malévolo que servía para torturar, «peinando» la piel de la pobre persona pillada vaya usted a saber en qué horrible delito, allá por los siglos en los que se usaban métodos tan santos para hacer confesar.

La otra es menos truculenta:

Dar el pego.

Este pego se refiere al hecho de pegar dos cartas haciendo que parezca que solo hay una. consecuencia, se engaña, se presenta algo o alguien como lo que no es.

Este libro, que me regaló un grupo de alumnos y alumnas hace un montón de años, sirve para encontrar también respuestas.
Y por supuesto, podemos buscarlas en sitios de la red.
Además, yo recibo con regularidad «Noticias del castellano»; quizá os interese suscribiros.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *